8/1　21：50頃より、台風6号接近に伴い停電が発生し、8/4 09:30 現在も全館停電中となっております。

なお復旧の目途は立っておりません。

大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力を賜りますようお願いいたします。

復旧次第改めてホームページにてご連絡させていただきます。

We regret to inform you that a power outage occurred due to Typhoon No. 6, and as of August 4rd, the entire building is still without power.

At this moment, we do not have an estimated time for restoration.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly request your understanding and cooperation during this situation.

 We will promptly update our website once the restoration is complete.